la sutysisku ist eine Webanwendung, die offline arbeiten kann. Sie bietet Zugang zu Lojban-Wörterbüchern und anderen Funktionen.

Eine Funktion von la sutysisku ist die sogenannte Ähnlichkeitssuche. Wenn du wissen möchtest, wie man "marvellous" auf Lojban sagt, erwartest du vielleicht nicht das genaue Wort "marvellous" in der Lojban-Definition, sondern ähnliche Wörter wie "brilliant", "delightful", "superlative". la sutysisku versucht sein Bestes, um Wörter mit Definitionen zu finden, die solche synonymen oder bedeutungsähnlichen Wörter enthalten.

Ein anderer Fall ist, wenn du ein Wort abfragst, aber Wörter finden möchtest, die im gleichen Kontext verwendet werden könnten, auch wenn sie keine direkten Synonyme sind. Zum Beispiel, wenn du nach "attempt" suchst, möchtest du vielleicht Wörter finden, die "fail" bedeuten, da beide Konzepte nützlich sein könnten, um verschiedene Phasen einer Situation zu beschreiben. Oder wenn du nach "whisper" suchst, könntest du von Definitionen verwandter Wörter wie "quiet", "utter", "hear", "echo", "yell" profitieren.

Es versteht sich von selbst, dass Englisch viele mehrdeutige Wörter oder Wörter mit mehreren Bedeutungen hat, z.B. "left" ("nicht rechts" vs. "verbleibend"). la sutysisku zeigt in solchen Fällen die besten Vermutungen für die meisten dieser Bedeutungen.

Der Algorithmus im Hintergrund sind sogenannte "Wortvektoren", bei denen jedes englische Wort durch eine Liste von Skalarwerten dargestellt wird und Wörter, die in ähnlichen Kontexten vorkommen, ähnliche Werte in einem solchen "Vektor"-Raum erhalten. Der Kernwortschatz von Lojban (gismu "Verben") wurde manuell auf englische Glossarwörter abgebildet, um dir bessere Übereinstimmungen zu bieten.

Um die Ähnlichkeitssuche zu aktivieren, wähle die Schaltfläche "similar" nach der Eingabe eines Wortes in la sutysisku.

It looks like you haven't pasted any Markdown content yet. Please provide the text you want translated, and I'll be happy to assist you.