Lektion 1. Die Sprache auf einen Blick#

Alphabet#

Das Grundlegende, das Sie über Lojban wissen müssen, ist das Alphabet.

Lojban verwendet das lateinische Alphabet (Vokale sind farbig markiert):

a b c d e f g i j k l m n o p r s t u v x y z ' .

Wörter werden so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden.

Es gibt 10 Vokale in Lojban:

4 Vokale werden durch Kombinationen von Buchstaben geschrieben:

Was die Konsonanten betrifft, so werden sie wie im Deutschen ausgesprochen, aber es gibt einige Unterschiede:

Die Betonung liegt auf dem vorletzten Vokal. Wenn ein Wort nur einen Vokal hat, wird es einfach nicht betont.

Der Buchstabe r kann wie das r im Deutschen ausgesprochen werden (gerollt oder als Rachen-R), es gibt also einen Spielraum für akzeptable Aussprachen.

Nicht-Lojban-Vokale wie das kurze i und u im Englischen hit und but werden von manchen Leuten verwendet, um Konsonanten zu trennen. Wenn Sie also Schwierigkeiten haben, zwei Konsonanten hintereinander auszusprechen (z.B. das vl in tavla, was sprechen zu bedeutet), dann können Sie tavɪla sagen — wobei das ɪ sehr kurz ist. Allerdings müssen andere Vokale wie a und u lang sein.

Der einfachste Satz#

Die Grundeinheit in Lojban ist der „Satz". Hier sind drei einfache Beispiele:

le prenu cu tavla mi Die Person spricht zu mir.

le prenu

die Person

tavla

… spricht zu …, … redet mit …

mi

ich, mir, mich

mi prami do Ich liebe dich.

prami

… liebt … (jemanden)

do

du, dich, dir

mi ca cu tavla do Ich rede jetzt mit dir.

ca

jetzt (ausgesprochen als scha)

Jeder Satz in Lojban besteht aus folgenden Teilen von links nach rechts:

• der Kopf:
  • besteht aus sogenannten "Termen",
    • le prenu ist der einzige Kopf-Term im Beispiel le prenu cu tavla mi oben,
    • mi, ca sind Kopf-Terme im Beispiel mi ca cu tavla do oben.
• das Kopf-Trennzeichen cu:
  • ausgesprochen wie schu, da c für sch steht,
  • zeigt an, dass der Kopf beendet ist,
  • kann weggelassen werden, wenn klar ist, dass der Kopf vollständig ist.
• der Schwanz:
  • das Hauptrelationskonstrukt (im Lojban selbrisni genannt)
  • + möglicherweise ein oder mehrere Terme danach,
    • tavla, prami sind selbrisni, Hauptrelationskonstrukte in den obigen Beispielen.
    • mi ist der einzige Schwanz-Term im Beispiel le prenu cu tavla mi oben.
    • do ist der einzige Schwanz-Term im Beispiel mi prami do oben.

In Lojban sprechen wir meist von Relationen und nicht von Nomen oder Verben.

Hier sind die zwei Relationswörter, die ungefähr Verben entsprechen:

prenu

… ist eine Person / sind Personen

tavla

… spricht zu …

Jede Relation hat eine oder mehrere Rollen, die auch „Plätze" oder „Stellen" genannt werden können. Oben sind sie mit „…" gekennzeichnet. Diese Plätze werden mit Argumenten (im Lojban sumti genannt) gefüllt. Argument-Terme sind Konstrukte wie le prenu, mi, do, egal ob diese Terme im Kopf oder im Schwanz eines Satzes enden. Wir setzen Argument-Terme in eine Reihenfolge und füllen so diese Plätze aus, wodurch wir der Relation eine konkrete Bedeutung geben.

Wir können solch eine Relation auch in einen Argument-Term verwandeln.

Dafür setzen wir ein kurzes Wort le davor:

prenu

… ist eine Person

le prenu

die Person, die Personen

Ebenso,

tavla

… spricht zu …

und somit

le tavla

der Sprecher, die Sprecher

Es mag seltsam klingen, wie Person ein „Verb" sein kann, aber tatsächlich macht dies Lojban sehr einfach:

Der erste Platz der Relationen verschwindet bei Verwendung von le, daher sind solche alternativen Übersetzungen wie derjenige, der … möglich.

Beachten Sie, dass Lojban standardmäßig keine Anzahl zwischen der Sprecher oder die Sprecher angibt. Das heißt, le tavla ist in dieser Hinsicht vage, und wir werden bald Wege entdecken, die Anzahl zu definieren.

Neben Argument-Termen gibt es modale Terme wie ca:

mi ca cu tavla do Ich rede jetzt mit dir.

ca

jetzt

Modale Terme füllen keine Plätze des Hauptrelationskonstrukts (selbrisni) aus. Stattdessen werden sie auf den gesamten Satz angewendet und bereichern oder verengen seine Bedeutung.

Daher werden Terme in Lojban dargestellt durch:

• Argument-Terme, die Plätze von Relationen ausfüllen. Beispiele sind:
  • Nomen wie le prenu (die Person)
  • Pronomen wie mi (ich, mir, mich), do (du, dich, dir). Pronomen funktionieren genau wie Nomen, aber le wird für sie nicht verwendet. Sie funktionieren von sich aus als Argumente.
• modale Terme, die keine Plätze von Relationen ausfüllen, sondern zusätzliche, präzisierende Informationen angeben.
  • zum Beispiel ca (jetzt, in der Gegenwart).

Einige weitere Beispiele:

mi nintadni Ich bin ein neuer Schüler.

nintadni

… (jemand) ist ein neuer Schüler, ein Neuling

Im Gegensatz zum Englischen oder Deutschen müssen wir nicht das Verb „bin/ist/sind/sein" zum Satz hinzufügen. Es ist bereits impliziert. Das Relationswort nintadni (… ist ein neuer Schüler) hat dieses deutsche „bin/ist/sind/sein" bereits in seine deutsche Übersetzung eingebaut.

do jimpe Du verstehst.

jimpe

… (jemand) versteht … (etwas)

mi pilno le fonxa Ich benutze das Telefon.

pilno

… (jemand) benutzt … (etwas)

fonxa

… ist ein Telefon, … sind Telefone

le fonxa

das Telefon, die Telefone

mi citka Ich esse.

citka

… (jemand) isst … (etwas)

do citka Du isst.

mi citka le plise Ich esse die Äpfel.

le plise cu kukte Die Äpfel sind lecker.

le plise

die Äpfel

kukte

… (etwas) ist lecker

Ein einfacherer Satz in Lojban würde nur ein Hauptrelationswort enthalten:

karce Auto! Es ist ein Auto.

Sie könnten dies sagen, wenn Sie ein Auto kommen sehen. Hier wäre der Kontext klar genug, dass irgendwo ein Auto ist und es wahrscheinlich gefährlich ist.

karce selbst ist ein Relationswort, das ist ein Auto bedeutet.

Wir können natürlich präziser sein und zum Beispiel sagen:

bolci Ball! Es ist ein Ball.

wobei bolci ein Relationswort ist, das ist ein Ball bedeutet.

ti bolci Dies ist ein Ball in meiner Nähe.

ta bolci Das ist ein Ball in deiner Nähe.

ti

Pronomen: diese Sache in meiner Nähe

ta

Pronomen: diese/jene Sache in deiner Nähe

tu

Pronomen: jenes dort weg von dir und mir

Ebenso können Sie sagen

carvi Es regnet.

wobei

carvi

… ist Regen, … regnet

oder

pluka Es ist angenehm.

wobei

pluka

… ist angenehm

Beachten Sie, dass es in Lojban kein Bedürfnis nach dem Wort es in einem solchen Sinne gibt. Sie verwenden einfach das Relationswort, das Sie brauchen.

prami Jemand liebt.

bajra Jemand rennt.

bajra

… rennt unter Verwendung von Gliedmaßen

Auch hier würde der Kontext wahrscheinlich verraten, wer wen liebt und wer rennt.

Aufgabe#

pinxe

… trinkt … (etwas)

le djacu

das Wasser

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

«.i» trennt Sätze#

Wir setzen ein kurzes Wort .i, um zwei aufeinanderfolgende Sätze zu trennen:

mi tavla le prenu .i le prenu cu tavla mi Ich spreche mit den Leuten. Die Leute sprechen mit mir.

.i trennt Sätze wie der Punkt am Ende von Sätzen in englischen Texten.

Wenn wir einen Satz nach dem anderen auf Englisch sagen, machen wir eine Pause (sie kann kurz sein) zwischen ihnen. Aber die Pause hat im Englischen viele verschiedene Bedeutungen. In Lojban haben wir eine bessere Möglichkeit zu verstehen, wo ein Satz endet und ein anderer beginnt.

Beachten Sie auch, dass manchmal, wenn man Wörter schnell ausspricht, man nicht herausfinden kann, wo ein Satz endet und das Wort des nächsten Satzes beginnt. Daher wird empfohlen, das Wort .i zu verwenden, bevor man einen neuen Satz beginnt.

Zahlen: '1 2 3 4 5 6 7 8 9 0' = «pa re ci vo mu xa ze bi so no»#

le verwandelt einfach ein Relationskonstrukt in ein Argument, aber ein solches Argument hat keine damit verbundene Anzahl. Der Satz

le prenu cu tavla mi Die Leute sprechen mit mir. Die Person spricht mit mir.

gibt nicht die Anzahl der Leute an, die mit mir sprechen. Im Deutschen ist es unmöglich, die Anzahl wegzulassen, weil Leute auf Deutsch mehr als eine Person impliziert. In Lojban können Sie jedoch die Anzahl weglassen.

Lassen Sie uns nun angeben, wie viele der Personen für unsere Diskussion relevant sind.

Fügen wir eine Zahl nach le hinzu.

le pa prenu cu tavla mi Die Person spricht mit mir. Die eine Person spricht mit mir.

Wir fügen eine Zahl nach le hinzu und geben so einzelne Personen an.

Für Zahlen, die aus mehreren Ziffern bestehen, reihen wir diese Ziffern einfach aneinander:

le re mu prenu cu tavla mi Die 25 Personen sprechen mit mir.

Ja, es ist so einfach.

Wenn wir zählen wollen, können wir Zahlen mit .i trennen:

mu .i vo .i ci .i re .i pa .i no 5 … 4 … 3 … 2 … 1 … 0

Die Zahl za'u bedeutet mehr als … (> in der Mathematik), die Zahl me'i bedeutet weniger als (< in der Mathematik):

le za'u re prenu cu tavla mi Mehr als zwei Personen sprechen mit mir.

le me'i pa no prenu cu tavla mi Weniger als 10 Personen sprechen mit mir.

le za'u ci prenu cu tavla mi Mehr als drei Personen sprechen mit mir.

Um einfach Leute (Pluralzahl) im Gegensatz zu eine Person zu sagen, verwenden wir za'u pa, mehr als eins oder einfach za'u.

le za'u pa prenu cu tavla mi le za'u prenu cu tavla mi Die Leute sprechen mit mir.

za'u bedeutet standardmäßig za'u pa, daher ist eine solche Verkürzung möglich.

le prenu

die Person / die Leute

le pa prenu

die Person (eins an der Zahl)

le za'u prenu

die Leute (zwei oder mehr an der Zahl)

Aufgabe#

stati

… (jemand) ist klug, … hat ein Talent

klama

… kommt zu … (einem Ort oder Objekt)

nelci

… mag … (etwas)

le zarci

der Markt

le najnimre

die Orange (Frucht), die Orangen

le badna

die Banane, Bananen

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

Zusammengesetzte Relation#

Zusammengesetzte Relationskonstrukte (tanru in Lojban) sind mehrere Relationswörter, die nacheinander platziert werden.

tu melbi zdani Das ist ein schönes Zuhause.

tu

jenes (weg von dir und mir)

melbi

… ist schön, hübsch

zdani

… ist ein Zuhause oder Nest für … (jemanden)

melbi zdani

zusammengesetztes Relationskonstrukt: … ist ein schönes Zuhause für … (jemanden)

do melbi dansu Du tanzt schön.

dansu

… tanzt

Hier fügt die Relation melbi eine zusätzliche Bedeutung hinzu, da sie links von einer anderen Relation platziert wird: zdani. Die linke Komponente wird normalerweise mit Adjektiven und Adverbien übersetzt.

Zusammengesetzte Relationen sind ein mächtiges Merkmal, das reichere Bedeutungen erzeugt. Sie reihen einfach zwei Relationswörter aneinander, und die linke Komponente einer solchen zusammengesetzten Relation fügt der rechten eine Nuance hinzu.

Wir können le (z.B. mit einer Zahl) links von einer solchen zusammengesetzten Relation setzen und erhalten einen reicheren Argument-Term:

le pa melbi zdani

das schöne Zuhause

Jetzt wissen wir, warum es cu nach den Kopf-Termen in unserem Beispiel gab:

le pa prenu cu tavla mi Die Person spricht mit mir.

Ohne cu würde es zu le pa prenu tavla werden, was die Bedeutung von der Person-Sprecher hätte - was auch immer das bedeuten könnte.

Betrachten Sie:

le pa tavla pendo Der sprechende Freund

le pa tavla cu pendo Der Sprechende ist ein Freund.

Denken Sie daran, cu vor dem Hauptrelationskonstrukt in einem Satz zu platzieren, um die unbeabsichtigte Bildung zusammengesetzter Relationen zu verhindern.

Eine zusammengesetzte Relation kann mehr als zwei Komponenten enthalten. In diesem Fall modifiziert die erste Relation die zweite, die zweite modifiziert die dritte, und so weiter:

le pa melbi cmalu karce das hübsch-kleine Auto, das Auto, das auf hübsche Weise klein ist

le mutce melbi zdani das sehr schöne Zuhause

mutce

… ist sehr, … ist viel

Aufgabe#

sutra

… ist schnell

barda

… ist groß

cmalu

… ist klein

mlatu

… ist eine Katze

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

'Ja/Nein'-Fragen#

Im Deutschen bilden wir eine Ja/Nein-Frage, indem wir die Wortreihenfolge ändern, zum Beispiel

Du bist … ⇒ Bist du …?

oder indem wir ein Hilfsverb am Anfang verwenden, zum Beispiel:

Du weißt … ⇒ Weißt du?

In Lojban kann die Wortreihenfolge beibehalten werden. Um jede Aussage in eine Ja/Nein-Frage zu verwandeln, fügen wir einfach das Wort xu am Anfang des Satzes ein:

xu do nelci le gerku Magst du die Hunde?

le gerku

der Hund, die Hunde

Denken Sie daran, dass in Lojban Interpunktion wie "?" (Fragezeichen) optional ist und meist für stilistische Zwecke verwendet wird. Dies liegt daran, dass das Fragewort xu bereits zeigt, dass es sich um eine Frage handelt.

Weitere Beispiele:

xu mi klama Komme ich?

klama

… kommt zu … (irgendwo)

xu pelxu Ist es gelb?

pelxu

… ist gelb

Wir können die Bedeutung verschieben, indem wir xu nach verschiedenen Teilen des Satzes platzieren. Erklärungen, was sich in der Bedeutung geändert hat, werden in Klammern angegeben:

xu do nelci le gerku Magst du die Hunde?

do xu nelci le gerku Magst DU die Hunde? (Ich dachte, es sei jemand anders, der sie mag).

do nelci xu le gerku MAGST du die Hunde? (Ich dachte, du seiest ihnen gegenüber nur neutral).

do nelci le xu gerku Magst du DIE HUNDE? (Ich dachte, du magst die Katzen).

do nelci le gerku xu Du magst diese Dinge, sind es Hunde? (Du stellst nur die Gültigkeit der Relation gerku in Frage).

Was im Deutschen durch Intonation ausgedrückt wird, wird in Lojban durch das Verschieben von xu nach dem Teil ausgedrückt, den wir betonen möchten. Beachten Sie, dass der erste Satz mit xu am Anfang die allgemeinste Frage stellt, ohne irgendeinen bestimmten Aspekt zu betonen.

xu ist ein Interjektionswort. Hier sind die Merkmale von Lojban-Interjektionen:

• Die Interjektion modifiziert das Konstrukt davor:

do xu nelci le gerku Magst DU die Hunde?

• Wenn sie am Anfang einer Relation platziert wird, modifiziert die Interjektion die gesamte Relation:

xu do nelci le gerku Magst du die Hunde?

• Interjektionen können nach verschiedenen Teilen derselben Relation platziert werden, um die Bedeutung zu verschieben.

do nelci le gerku xu Du magst diese Wesen, sind es Hunde?

Hier wird nur die Relation gerku (nicht das Argument le gerku) durch das Fragewort xu modifiziert. Also fragen wir hier nur nach dieser Relation. Wir behaupten, dass du diese Objekte oder Lebewesen magst, und wir fragen dich, ob das Hunde sind.

Interjektionen brechen zusammengesetzte Relationen nicht auf, sie können innerhalb von ihnen verwendet werden:

do nelci le barda xu gerku Magst du die GROSSEN Hunde?

Nun, wie antwortet man auf solche 'Ja/Nein'-Fragen? Wir wiederholen das Hauptrelationskonstrukt:

— xu le mlatu cu melbi — melbi — Sind die Katzen hübsch? — Hübsch.

Um mit 'nein' zu antworten, verwenden wir den modalen Term na ku:

— xu le mlatu cu melbi — na ku melbi — Sind die Katzen hübsch? — Nicht hübsch.

na ku

Term: es ist falsch, dass …

Oder wir können ein spezielles Relationswort go'i verwenden:

— xu le mlatu cu melbi — go'i — Sind die Katzen hübsch? — Hübsch.

go'i

Relationswort, das die Hauptrelation des vorherigen Satzes wiederholt

Hier bedeutet go'i dasselbe wie melbi, da melbi die Relation des vorherigen Satzes ist.

— xu le mlatu cu melbi — na ku go'i — Sind die Katzen hübsch? — Nicht hübsch.

Der modale Term na ku kann nicht nur in Antworten verwendet werden:

na ku mi nelci le gerku Es ist falsch, dass ich die Hunde mag. Ich mag die Hunde nicht.

mi na ku nelci do Ich mag dich nicht.

Sein Gegenteil, der Term ja'a ku, bejaht die Bedeutung:

mi ja'a ku nelci do Ich mag dich wirklich.

ja'a ku

Term: es ist wahr, dass …

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

Freude und höfliche Bitten: 'Hurra!' = «ui», 'Bitte!' = «.e'o»#

Die Interjektion ui zeigt die Freude des Sprechenden. Sie wird genau wie das Smiley-Gesicht ':)' in Nachrichten verwendet, um anzuzeigen, dass man sich über etwas freut. Obwohl Smileys mehrdeutig sein können, hat ui nur eine Bedeutung, was praktisch ist.

ui do klama Hurra, du kommst!

ui

Interjektion: Hurra!, Interjektion der Freude

Die Interjektion .e'o am Anfang eines Satzes verwandelt ihn in eine höfliche Bitte:

.e'o do lebna le fonxa Könntest du bitte das Telefon nehmen? Bitte nimm das Telefon.

.e'o

Interjektion: bitte (ausgesprochen als eh-hoh mit einer kurzen Pause oder Unterbrechung vor dem Wort)

lebna

nehmen (etwas)

Im Deutschen muss man, um höflich zu sein, könntest du + bitte + eine Frage verwenden. In Lojban reicht .e'o aus, um eine höfliche Bitte zu machen.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

le tcati

der Tee

le ckafi

der Kaffee

zgana

beobachten, zuschauen (mit beliebigen Sinnen)

le skina

der Film

kurji

sich kümmern um (jemanden, etwas)

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

'Und' und 'oder'#

do nintadni .i je mi nintadni Du bist ein Neuling. Und ich bin ein Neuling.

do .e mi nintadni Du und ich sind Neulinge.

mi tadni .i je mi tavla do Ich studiere. Und ich rede mit dir.

mi tadni gi'e tavla do Ich studiere und rede mit dir.

.i je

Konjunktion "und", die Sätze zu einem kombiniert.

.e

Konjunktion "und", die Argumente verbindet.

gi'e

Konjunktion "und", die Satz-Schwänze verbindet.

Wir können zwei Sätze zu einer Aussage kombinieren, indem wir die Konjunktion .i je verwenden, die und bedeutet:

do nintadni .i je mi nintadni Du bist ein Neuling. Und ich bin ein Neuling.

Da beide Sätze den gleichen Schwanz haben, können wir eine Verkürzung verwenden: Die Konjunktion .e bedeutet und für Argumente:

do .e mi nintadni Du und ich sind Neulinge.

do nintadni .i je mi nintadni bedeutet genau dasselbe wie do .e mi nintadni

Wir können .e auch zum Verbinden von Argumenten an anderen Positionen verwenden.

Beide Sätze bedeuten dasselbe.

mi pinxe le djacu .e le jisra Ich trinke das Wasser und den Saft. mi pinxe le djacu .i je mi pinxe le jisra Ich trinke das Wasser, und ich trinke den Saft.

le jisra

der Saft

Wenn der Satzkopf gleich ist, aber die Schwänze sich unterscheiden, verwenden wir die Konjunktion gi'e, die und für Satz-Schwänze bedeutet:

mi tadni .i je mi tavla do mi tadni gi'e tavla do Ich studiere und rede mit dir.

Beide Varianten bedeuten dasselbe; gi'e führt einfach zu einer knapperen Form.

Es gibt auch Möglichkeiten, und für Komponenten zusammengesetzter Relationen hinzuzufügen:

le melbi je cmalu zdani cu jibni ti Das hübsche und kleine Zuhause ist in der Nähe.

jibni

… ist nahe bei …

ti

diese Sache, dieser Ort in meiner Nähe

je ist eine Konjunktion, die und in zusammengesetzten Relationen bedeutet.

Ohne je ändert sich die Bedeutung des Satzes:

le melbi cmalu zdani cu jibni Das hübsch kleine Zuhause ist in der Nähe.

Hier modifiziert melbi cmalu, und melbi cmalu modifiziert zdani, entsprechend der Funktionsweise zusammengesetzter Relationen.

In le melbi je cmalu zdani (das hübsche und kleine Haus) modifizieren sowohl melbi als auch cmalu zdani direkt.

Andere häufige Konjunktionen umfassen:

le verba cu fengu ja bilma Das Kind ist wütend oder krank (oder vielleicht sowohl wütend als auch krank)

do .a mi ba vitke le dzena Du oder ich (oder wir beide) werden den Vorfahren besuchen.

ja

und/oder innerhalb zusammengesetzter Relationen

.a

und/oder beim Verbinden von Argumenten

fengu

… ist wütend

bilma

… ist krank

vitke

besuchen (jemanden)

dzena

… ist ein Vorfahre von …

le karce cu blabi jo nai grusi Das Auto ist entweder weiß oder grau.

do .o nai mi vitke le laldo Entweder du oder ich besuchen den Alten.

jo nai

entweder … oder … aber nicht beides

.o nai

entweder … oder … aber nicht beides (beim Verbinden von Argumenten)

laldo

… ist alt

Hinweis: Es ist besser, jo nai als ein einziges Konstrukt zu merken, und ebenso .o nai.

mi prami do .i ju do stati Ich liebe dich. Ob du klug bist oder nicht.

le verba cu nelci le plise .u le badna Das Kind mag die Äpfel, ob es die Bananen mag oder nicht.

ju

ob oder nicht …

.u

ob oder nicht … (beim Verbinden von Argumenten)

«joi» ist 'und' für Massenaktionen#

do joi mi casnu le bangu Du und ich diskutieren über die Sprache.

casnu

… diskutiert über …

le bangu

die Sprache

joi

Konjunktion und für Massen

Wenn ich sage do .e mi casnu le bangu, kann das bedeuten, dass du über die Sprache diskutierst und ich über die Sprache diskutiere. Aber es bedeutet nicht unbedingt, dass wir in derselben Unterhaltung sind!

Dieser Unterschied kann deutlicher gemacht werden, wenn wir diesen Satz mit .i je erweitern:

do .e mi casnu le bangu do casnu le bangu .i je mi casnu le bangu Du diskutierst über die Sprache. Und ich diskutiere über die Sprache.

Um zu betonen, dass du und ich an derselben Aktion teilnehmen, verwenden wir eine spezielle Konjunktion joi, die und bedeutet und eine "Masse" bildet:

do joi mi casnu le bangu Du und ich diskutieren über die Sprache. Du und ich als eine einzige Entität für dieses Ereignis diskutieren über die Sprache.

Es gibt auch ein Pronomen mi'o (du und ich zusammen), das als mi joi do umformuliert werden kann (es ist nur länger). In Lojban können Sie nicht ein einziges Wort für wir verwenden, sondern präzisere Konstrukte wie mi joi le pendo (wörtlich ich und die Freunde).

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

Aber …#

le najnimre cu barda .i je ku'i le badna cu cmalu Die Orangen sind groß. Aber die Bananen sind klein.

ku'i

Interjektion: aber, jedoch

Tatsächlich ist im Deutschen aber dasselbe wie und, und es fügt eine Nuance des Kontrasts hinzu.

In Lojban verwenden wir einfach die Konjunktion .i je (oder .e, gi'e, je, je nachdem, was wir verbinden) und fügen mit der Interjektion ku'i die Nuance des Kontrasts hinzu. Wie üblich modifiziert die Interjektion das Konstrukt davor.

Ereignisse: 'tanzen und zusammen sein' — «le nu dansu .e le nu kansa»#

Einige Plätze von Relationen erwarten ein Ereignis:

le cabna cu nicte Jetzt ist Nachtzeit. In der Gegenwart ist es Nacht.

cabna

… (Ereignis) ist in der Gegenwart mit …; … (Ereignis) geschieht jetzt

le cabna

die Gegenwart, das gegenwärtige Ereignis

nicte

… (Ereignis) geschieht nachts

Aber was, wenn wir ein Ereignis mit einem ganzen Satz beschreiben wollen?

Jeder Satz kann in ein Relationskonstrukt verwandelt werden, indem wir nu davor setzen:

le nicte cu nu mi viska le lunra Die Nacht ist, wenn ich den Mond sehe. Nachtzeit ist ein Ereignis, wenn ich den Mond sehe.

le nicte

die Nachtzeit, Nachtzeiten

viska

sehen (etwas)

le lunra

der Mond

Hier ist le nicte das erste Argument des Satzes und nu mi viska le lunra ist das Hauptrelationskonstrukt des Satzes. Innerhalb dieser Hauptrelation können wir jedoch eine andere Relation sehen: mi viska le lunra eingebettet!

Das Wort nu verwandelt einen vollständigen Satz in eine Relation, die ein Ereignis bezeichnet (in ihrem generischen Sinne, es kann ein Prozess, ein Zustand usw. sein).

Hier sind einige weitere Beispiele:

nu mi tavla

… ist ein Ereignis von mir redend

nu do tavla

… ist ein Ereignis von dir redend

Durch Hinzufügen von le vor nu erstellen wir ein Argument, das ein Ereignis bezeichnet:

pinxe ⇒ le nu pinxe

… trinkt ⇒ das Trinken

dansu ⇒ le nu dansu

… tanzt ⇒ das Tanzen

kansa ⇒ le nu kansa

… ist zusammen mit … ⇒ das Zusammensein

klama ⇒ le nu klama

… kommt zu … ⇒ das Kommen

le nu do klama

das Kommen von dir, dein Kommen

le nu entspricht oft dem deutschen -en, -ung.

Einige weitere Beispiele mit Plätzen, die Ereignisse anstelle von gewöhnlichen Entitäten erwarten:

mi djica le nu do klama ti Ich möchte, dass du hierher kommst (zu diesem Ort)

djica

… möchte … (ein Ereignis)

mi gleki le nu do klama Ich bin froh, weil du kommst.

gleki

… ist glücklich über … (ein Ereignis)

le nu pinxe le jisra cu nabmi mi Den Saft zu trinken ist ein Problem für mich.

nabmi

… (Ereignis) ist ein Problem für … (jemanden), … (Ereignis) ist problematisch für … (jemanden)

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

pilno

benutzen (etwas)

le skami

der Computer

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

Modale Terme. Einfache Zeiten: 'war', 'ist', 'wird sein' — «pu», «ca», «ba»#

In Lojban drücken wir die Zeit aus, wann etwas geschieht (grammatikalisch im Deutschen wird dies normalerweise Tempus genannt), mit modalen Termen. Wir haben bereits den modalen Term ca gesehen, der in der Gegenwart bedeutet.

Hier ist eine Reihe zeitbezogener Terme, die angeben, wann etwas geschieht:

le prenu pu cu tavla mi Die Leute sprachen mit mir.

le prenu ca cu tavla mi Die Leute sprechen mit mir (in der Gegenwart).

le prenu ba cu tavla mi Die Leute werden mit mir sprechen.

Wenn wir nach dem zeitbezogenen Partikel ein bloßes Argument setzen, dann bilden wir einen Term mit einer etwas anderen Bedeutung:

mi pinxe le djacu ca le nu do klama Ich trinke das Wasser, während du kommst.

Der Teil ca le nu do klama ist ein langer Term, der während du kommst / während du kommst bedeutet. Das le nu do klama ist ein Argument, das Kommen von dir, dein Kommen bedeutet.

mi citka ba le nu mi dansu Ich esse, nachdem ich tanze.

Zeitbezogene Partikel sind nach ihrer Bedeutung in Reihen gruppiert, um sie leichter zu merken und zu verwenden.

Wörter für einfache Zeiten:

• pu bedeutet vor … (einem Ereignis), pu allein bezeichnet Vergangenheit.
• ca bedeutet zur gleichen Zeit wie … (ein Ereignis), ca allein bezeichnet Gegenwart.
• ba bedeutet nach … (einem Ereignis), ba allein bezeichnet Zukunft.

Zeiten fügen Informationen darüber hinzu, wann etwas geschieht. Das Deutsche zwingt uns, bestimmte Zeiten zu verwenden. Man muss zwischen

• Die Leute sprechen mit mir.
• Die Leute sprachen mit mir.
• Die Leute werden mit mir sprechen.

und anderen ähnlichen Entscheidungen wählen.

Aber in Lojban sind Zeitpartikel optional, wir können so vage oder so präzise sein, wie wir wollen.

Der Satz

le prenu cu tavla mi Die Leute sprechen mit mir.

sagt eigentlich nichts darüber aus, wann dies geschieht. Der Kontext ist in den meisten Fällen klar genug und kann uns helfen. Aber wenn wir mehr Präzision brauchen, fügen wir einfach mehr Wörter hinzu.

ba bedeutet nach … (einem Ereignis), also wenn wir mi ba cu citka sagen, meinen wir, dass wir nach dem Moment des Sprechens essen, deshalb bedeutet es ich werde essen.

Wir können Zeitpartikel mit und ohne Argumente nach ihnen kombinieren:

mi pu cu citka le plise ba le nu mi dansu Ich aß die Äpfel, nachdem ich tanzte.

Beachten Sie, dass der Term pu (Vergangenheit) nur in die Hauptrelation (mi pu cu citka) gesetzt wird. In Lojban wird angenommen, dass das Ereignis ich tanzte relativ zum Ereignis des Essens auftritt.

Wir sollten pu nicht mit dansu setzen (anders als im Deutschen), da mi dansu relativ zu mi pu cu citka betrachtet wird, also wissen wir bereits, dass alles in der Vergangenheit war.

Weitere Beispiele für zeitbezogene Terme:

le nicte cu pluka Die Nacht ist angenehm.

pluka

… ist angenehm

ba le nicte cu pluka Nach der Nacht ist es angenehm.

Hier enthält der Kopf des Satzes einen Term ba le nicte, einen modalen Term mit seinem inneren Argument. Dann folgt nach dem Trennzeichen cu die Hauptrelation des Satzes pluka (pluka allein bedeutet Es ist angenehm.)

Um wird angenehm sein zu sagen, sollten wir den Zukunftszeit-Term verwenden:

le nicte ba cu pluka Die Nacht wird angenehm sein.

Beachten Sie auch, dass das Hinzufügen eines Arguments nach einem zeitbezogenen Partikel zu einer drastisch anderen Bedeutung führen kann:

le nicte ba le nu citka cu pluka Die Nacht ist angenehm nach dem Essen.

Beachten Sie, dass ca sich leicht in die Vergangenheit und die Zukunft erstrecken kann, was gerade jetzt bedeutet. Somit spiegelt ca eine weltweit weit verbreitete Vorstellung von "Gegenwart" wider.

Es ist auch möglich, modale Partikel in das Hauptrelationskonstrukt zu integrieren:

le nicte ba cu pluka le nicte ba pluka Die Nacht wird angenehm sein.

Beide Sätze bedeuten dasselbe, ba pluka ist ein Relationskonstrukt, das … wird angenehm sein bedeutet.

Die Struktur von le nicte ba pluka ist wie folgt:

• le nicte — der Kopf des Satzes mit nur einem Term le nicte
• ba pluka — der Schwanz des Satzes, der nur aus der Relation ba pluka besteht

Vergleichen Sie dies mit dem vorherigen Satz le nicte ba cu pluka:

• le nicte ba — der Kopf des Satzes mit zwei Termen le nicte und ba
• pluka — der Schwanz des Satzes, der nur aus der Relation pluka besteht

Der Vorteil von le nicte ba pluka gegenüber le nicte ba cu pluka liegt nur in der Kürze; man kann cu in solchen Fällen normalerweise weglassen, da der Satz ohnehin nicht anders verstanden werden kann.

Wenn Sie einen modalen Term vor einem Argument-Term setzen möchten, können Sie ihn vom folgenden Text trennen, indem Sie den Term explizit mit dem Hilfswort ku "beenden":

ba ku le nicte cu pluka le nicte ba cu pluka le nicte ba pluka Die Nacht wird angenehm sein.

ku verhindert, dass ba le nicte erscheint, und behält so ba ku und le nicte als separate Terme bei.

Eine letzte Anmerkung: Englische Definitionen von Lojban-Wörtern können Zeiten verwenden, auch wenn die ursprünglichen Lojban-Wörter sie nicht implizieren, z.B.:

tavla

… spricht zu …, … redet mit …

pluka

… ist angenehm

Obwohl spricht, ist usw. im Präsens stehen (wir können nicht immer das Tempus in deutschen Wörtern loswerden, weil das Deutsche so funktioniert), müssen wir immer annehmen, dass das Tempus nicht in der Bedeutung der definierten Lojban-Wörter impliziert ist, es sei denn, die englische Definition solcher Wörter erwähnt explizit solche Zeitbeschränkungen.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie aus dem Lojban:

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie ins Lojban:

Modale Terme. Ereigniskonturen: «co'a», «ca'o», «co'i»#

Eine weitere Reihe zeitbezogener Partikel, Ereigniskonturen:

co'a

Zeitpartikel: das Ereignis ist an seinem Anfang

ca'o

Zeitpartikel: das Ereignis ist im Gange

mo'u

Zeitpartikel: das Ereignis ist vollständig

co'i

Zeitpartikel: das Ereignis wird als Ganzes betrachtet (hat begonnen und ist dann beendet)

Die meisten Relationswörter beschreiben Ereignisse, ohne die Phase dieser Ereignisse anzugeben. Ereigniskonturen ermöglichen es uns, präziser zu sein:

mi pu co'a сu cikna mi pu co'a cikna Ich wachte auf.

cikna

… ist wach

co'a cikna

… wacht auf, wird wach

pu co'a cikna

… wachte auf, wurde wach

Um das englische Progressive-Tempus präzise auszudrücken, verwenden wir ca'o:

mi pu ca'o сu sipna mi pu ca'o sipna Ich schlief.

sipna

… schläft

mi ca ca'o pinxe Ich trinke gerade.

mi ba ca'o pinxe Ich werde am Trinken sein.

mo'u wird verwendet, um den Abschluss von Ereignissen zu beschreiben:

mi mo'u klama le tcana Ich bin am Bahnhof angekommen.

le tcana

der Bahnhof

co'i entspricht normalerweise dem englischen Perfect-Tempus:

le verba ca co'i pinxe le jisra Die Kinder haben den Saft getrunken.

Wir könnten ca in diesen Sätzen weglassen, da der Kontext in den meisten solchen Fällen klar genug wäre.

Das englische Present Simple-Tempus beschreibt Ereignisse, die manchmal geschehen:

le prenu ca ta'e tavla Die Leute sprechen (gewöhnlich, manchmal).

ta'e

einfache Zeit: das Ereignis geschieht gewöhnlich

Wir können die gleichen Regeln verwenden, um die Vergangenheit mit pu anstelle von ca oder die Zukunft mit ba zu beschreiben:

le prenu pu co'i tavla mi Die Leute hatten mit mir gesprochen.

le prenu ba co'i tavla mi Die Leute werden mit mir gesprochen haben.

Die relative Reihenfolge zeitbezogener Partikel ist wichtig. In ca co'i sagen wir zuerst, dass etwas in der Gegenwart geschieht (ca), dann geben wir an, dass in dieser Gegenwartszeit das beschriebene Ereignis abgeschlossen wurde (co'i). Nur wenn wir diese Reihenfolge verwenden, erhalten wir das Present Perfect-Tempus.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie aus dem Lojban:

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie ins Lojban:

Modale Terme. Intervalle: 'während' — «ze'a»#

Eine weitere Reihe modaler Partikel betont, dass Ereignisse während eines Intervalls geschehen:

ze'i

für kurze Zeit

ze'a

durch einige Zeit, für eine Weile, während …

ze'u

für lange Zeit

mi pu ze'a cu sipna mi pu ze'a sipna Ich schlief eine Weile.

mi pu ze'a le nicte cu sipna Ich schlief durch die Nacht. Ich schlief die ganze Nacht.

Hinweis: Wir können cu hier nicht weglassen, da nicte sipna (… ist ein Nachtschläfer) ein Tanru ist und daher zu einer anderen (wenn auch seltsamen) Bedeutung führen würde.

mi pu ze'i le nicte cu sipna Ich schlief durch die kurze Nacht.

Vergleichen Sie ze'a mit ca:

mi pu ca le nicte cu sipna Ich schlief nachts.

le nicte

die Nachtzeit

Bei Verwendung von ze'a sprechen wir über das gesamte Intervall dessen, was wir beschreiben.

Beachten Sie, dass nicte selbst ein Ereignis ist, also brauchen wir hier kein nu.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie aus dem Lojban:

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie ins Lojban:

Modale Terme. 'weil' — «ri'a», 'in Richtung' — «fa'a», 'an (Ort)' — «bu'u»#

Modales Partikel für weil:

mi pinxe ri'a le nu mi taske Ich trinke, weil ich durstig bin.

mi citka ri'a le nu mi xagji Ich esse, weil ich hungrig bin.

ri'a

weil … (eines Ereignisses)

taske

… ist durstig

xagji

… ist hungrig

Modale Partikel, die Orte bezeichnen, funktionieren auf die gleiche Weise:

mi cadzu fa'a do to'o le zdani Ich gehe in deine Richtung weg vom Zuhause.

Beachten Sie, dass im Gegensatz zu klama die modalen Partikel fa'a und to'o Richtungen bezeichnen, nicht unbedingt Start- oder Endpunkte der Route. Zum Beispiel:

le prenu cu klama fa'a do Die Person kommt in deine Richtung.

bedeutet, dass die Person sich einfach in deine Richtung bewegt, aber nicht unbedingt zu dir (vielleicht zu einem Ort oder einer Person in deiner Nähe).

mi cadzu bu'u le tcadu Ich gehe in der Stadt.

tcadu

… ist eine Stadt

fa'a

in Richtung …, in die Richtung von …

to'o

von …, aus der Richtung von …

bu'u

an … (einem Ort)

Hinweis: nu zeigt an, dass ein neuer innerer eingebetteter Satz innerhalb des Hauptsatzes beginnt. Wir setzen kei nach einer solchen Relation, um ihre rechte Grenze zu zeigen, ähnlich wie wir ")" oder "]" in der Mathematik verwenden. Zum Beispiel:

le gerku cu plipe fa'a mi ca le nu do ca'o klama Der Hund springt zu mir, wenn du kommst.

plipe

springen

aber

le gerku cu plipe ca le (nu do ca'o klama kei) fa'a mi Der Hund springt (wenn du kommst) zu mir.

Klammern ( und ) werden hier nur verwendet, um die Struktur zu zeigen; sie sind in einem normalen Lojban-Text nicht notwendig.

Wir verwenden kei nach dem inneren Satz do ca'o klama, um zu zeigen, dass er beendet ist, und der Schwanz des äußeren Satzes (*le gerku cu plipe...) mit seinen Termen fortsetzt.

Vergleichen Sie diesen Satz mit dem folgenden:

le gerku cu plipe ca le (nu do ca'o klama fa'a mi) Der Hund springt (wenn du zu mir kommst).

Wie Sie sehen können, ist do klama fa'a mi eine Relation innerhalb der größeren, also ist fa'a mi jetzt darin enthalten.

Nun ist es nicht der Hund, der zu mir kommt, sondern du.

Am Ende von Sätzen ist kei nie notwendig, da das Ende eines Satzes ohnehin eine rechte Grenze darstellt.

Betrachten Sie das folgende Beispiel mit einem zeitbezogenen Partikel:

mi pu citka le plise ba le nu mi dansu Ich aß die Äpfel, nachdem ich tanzte.

mi pu citka ba le nu mi dansu kei le plise Ich aß (nachdem ich tanzte) die Äpfel.

Wir können den Satz umordnen, indem wir ba le nu mi dansu verschieben, solange es nach pu bleibt.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite aus dem Lojban.

le tsani

der Himmel

zvati

… ist anwesend an … (einem Ort oder Ereignis), … bleibt an … (einem Ort)

le canko

das Fenster

le fagri

das Feuer

mi'o

Du und ich

le purdi

der Garten

le tcati

der Tee

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie die Sätze auf der linken Seite ins Lojban.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie aus dem Lojban:

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie ins Lojban:

Namen. Einen Namen wählen#

cmevla, oder Namenswort, ist eine besondere Art von Wort, das zum Erstellen von Namen verwendet wird. Es ist leicht, le cmevla in einem Textfluss zu erkennen, da sie die einzigen Wörter sind, die auf einen Konsonanten enden und auf jeder Seite von einem Punkt umgeben sind.

Beispiele für le cmevla sind: .paris., .robin.

Wenn jemandes Name Bob ist, dann können wir selbst ein cmevla erstellen, das diesem Namen so nahe wie möglich klingt, zum Beispiel: .bab.

Das einfachste Beispiel für die Verwendung eines Namens wäre

la .bab. cu tcidu Bob liest/liest gerade.

tcidu

… liest

la ist ähnlich wie le, aber es verwandelt ein Wort in einen Namen anstelle eines einfachen Arguments.

Im Deutschen beginnen wir ein Wort mit einem Großbuchstaben, um zu zeigen, dass es ein Name ist. In Lojban verwenden wir das Präfixwort la.

Verwenden Sie immer la beim Erstellen von Namen!

Ein Name kann aus mehreren cmevla hintereinander bestehen:

la .bab.djansyn. cu tcidu Bob Johnson liest/liest gerade.

Hier haben wir die zwei cmevla nur mit einem Punkt getrennt, was ausreicht.

Es ist üblich, Punkte vor und am Ende von le cmevla wegzulassen, um Texte schneller zu schreiben, zum Beispiel beim Chatten. Schließlich sind le cmevla immer noch durch Leerzeichen um sie herum von benachbarten Wörtern getrennt:

la bab djansyn cu tcidu

In der gesprochenen Sprache ist es jedoch immer noch notwendig, eine kurze Pause vor und nach le cmevla zu machen.

Bobs Vorname, der Name der Sprache Lojban, kann in Lojban ohne viele Änderungen verwendet werden:

la .lojban. cu bangu mi Ich spreche Lojban. Lojban ist eine Sprache von mir. Lojban ist eine Sprache, die ich benutze.

bangu

… ist eine Sprache, die von … (jemandem) verwendet wird

mi nintadni la .lojban. Ich bin ein neuer Schüler von Lojban.

mi tadni la .lojban. Ich studiere Lojban.

Lojban-Buchstaben entsprechen direkt Lauten, daher gibt es einige Regeln zur Anpassung von Namen daran, wie sie in Lojban geschrieben werden. Das mag seltsam klingen — schließlich ist ein Name ein Name — aber alle Sprachen tun dies bis zu einem gewissen Grad. Zum Beispiel neigen englische Sprecher dazu, Jose als Hozay auszusprechen, und Margaret auf Chinesisch ist Mǎgélìtè. Einige Laute existieren einfach nicht in einigen Sprachen, daher müssen Sie den Namen so umschreiben, dass er nur Lojban-Laute enthält und entsprechend der Buchstaben-Laut-Zuordnung geschrieben wird.

Zum Beispiel:

la .djansyn.

Johnson (wahrscheinlich näher an der amerikanischen Aussprache)

la .suzyn.

Susan (die zwei Buchstaben s werden unterschiedlich ausgesprochen: der zweite ist eigentlich ein z, und das a ist nicht wirklich ein a-Laut)

Achten Sie darauf, wie der Name nativ ausgesprochen wird. Als Ergebnis kommen die englischen und französischen Namen Robert in Lojban unterschiedlich heraus: Der englische Name ist .robyt. im britischen Englisch oder .rabyrt. in einigen amerikanischen Dialekten, aber das Französische ist .rober.

Hier sind "Lojbanisierungen" einiger Namen:

• Alice ⇒ la .alis.
• Mei Li ⇒ la .meilis.
• Bob ⇒ la .bab.
• Abdul ⇒ la .abdul.
• Yan or Ian ⇒ la .ian.
• Ali ⇒ la .al.
• Doris ⇒ la .doris.
• Michelle ⇒ la .micel.
• Kevin ⇒ la .kevin.
• Edward ⇒ la .edvard.
• Adam ⇒ la .adam.
• Lucas ⇒ la .lukas.

Anmerkungen:

• Zwei zusätzliche Punkte (Satzzeichen) sind notwendig, denn wenn Sie diese Pausen beim Sprechen nicht machen, kann es schwierig werden zu wissen, wo der Name beginnt und endet, oder mit anderen Worten, wo das vorherige Wort endet und das nächste Wort beginnt.
• Der letzte Buchstabe eines cmevla muss ein Konsonant sein. Wenn ein Name nicht auf einem Konsonanten endet, fügen wir normalerweise ein s am Ende hinzu; also wird in Lojban Mary zu .meris., Joe wird zu .djos. und so weiter. Alternativ können wir den letzten Vokal weglassen, also würde Mary zu .mer. oder .meir. werden.
• Sie können auch einen Punkt zwischen Vor- und Nachnamen einer Person setzen (obwohl es nicht zwingend ist), also wird Jim Jones zu .djim.djonz.

Aufgabe#

Vervollständigen Sie die Tabelle, indem Sie diese Namen gemäß den Lojban-Regeln anpassen:

Regeln zur Erstellung von le cmevla#

Hier ist eine kompakte Darstellung von Lojban-Lauten:

• Vokale:
  • a e i o u y au ai ei oi
• Konsonanten:
  • b d g v z j (stimmhaft)
  • p t k f s c x (stimmlos)
  • l m n r
  • i u. Sie werden als Konsonanten betrachtet, wenn sie zwischen zwei Vokalen oder am Anfang eines Wortes platziert werden. iaua — i und u sind hier Konsonanten. iai — hier ist das Konsonant i mit dem Vokal ai danach.
  • ' (Apostroph). Er wird nur zwischen zwei Vokalen platziert: .e'e, .u'i
  • . (Punkt, Worttrennung)

Um einen Lojban-Namen zu erstellen, befolgen Sie diese Regeln:

1. Der Name muss auf einem Konsonanten enden, außer '. Wenn nicht, fügen Sie selbst einen Konsonanten am Ende hinzu. Zusätzlich umgeben Sie ihn auf jeder Seite mit einem Punkt: .lojban..
2. Vokale können nur zwischen zwei Konsonanten platziert werden: .sam., .no'am.
3. Doppelte Konsonanten werden zu einem verschmolzen: dd wird zu d, nn wird zu n usw. Oder ein y wird zwischen sie gesetzt: .nyn.
4. Wenn ein stimmhafter und ein stimmloser Konsonant nebeneinander stehen, fügen Sie ein y zwischen ihnen ein: kv wird zu kyv. Alternativ können Sie stattdessen einen der Buchstaben entfernen: pb kann in ein einzelnes p oder ein einzelnes b umgewandelt werden.
5. Wenn einer von c, j, s, z nebeneinander steht, fügen Sie ein y zwischen ihnen ein: jz wird zu jyz. Alternativ können Sie stattdessen einen der Buchstaben entfernen: cs kann in ein einzelnes c oder ein einzelnes s umgewandelt werden.
6. Wenn x neben c oder neben k steht, fügen Sie ein y zwischen ihnen ein: cx wird zu cyx, xk wird zu xyk. Alternativ können Sie stattdessen einen der Buchstaben entfernen: kx kann in ein einzelnes x umgewandelt werden.
7. Die Teilzeichenfolgen mz, nts, ntc, ndz, ndj werden behoben, indem ein y eingefügt oder einer der Buchstaben gelöscht wird: nytc oder nc, .djeimyz.
8. Doppeltes ii zwischen Vokalen wird zu einem einzelnen i verschmolzen: .eian. (aber nicht .eiian.)
9. Doppeltes uu zwischen Vokalen wird zu einem einzelnen u verschmolzen: .auan. (aber nicht .auuan.)
10. Der Laut für das englische "h" wie in Harry kann entweder weggelassen oder durch x ersetzt werden. Harry kann zu .aris. oder .xaris. werden.

Relationswörter als Namen#

Sie können einen angenehmen Spitznamen in Lojban wählen, indem Sie nicht nur cmevla, sondern auch Relationswörter verwenden. Sie können auch Ihren gegenwärtigen Namen ins Lojban übersetzen, wenn Sie wissen, was er bedeutet, oder einen völlig neuen Lojban-Namen wählen.

Hier sind einige Beispiele:

'er' 'sie'#

Lojban hat keine unterschiedlichen Wörter für er oder sie. Mögliche Lösungen:

le ninmu

die Frau (im Geschlechtssinne)

le nanmu

der Mann (im Geschlechtssinne)

le ninmu cu tavla le nanmu .i le ninmu cu jatna Die Frau spricht mit dem Mann. Sie ist eine Anführerin.

jatna

… ist ein Anführer, Befehlshaber

Lojbanisten haben verschiedene Wörter für andere Geschlechter vorgeschlagen wie

le nonmu

die geschlechtslose Person

le nunmu

die nicht-binär-geschlechtliche Person

In den meisten Situationen reicht es jedoch aus, le prenu (die Person) oder persönliche Namen zu verwenden.

Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung des kurzen Pronomens ri, das sich auf den vorherigen Argument-Term bezieht:

mi pu klama le nurma .i ri melbi Ich ging aufs Land. Es war schön.

le nurma

das ländliche Gebiet

melbi

… ist schön, nett für … (jemanden)

Hier bezieht sich ri auf das Land.

mi tavla le pendo .i ri jundi Ich spreche mit dem Freund. Er/sie ist aufmerksam.

jundi

… ist aufmerksam

Hier bezieht sich ri auf den Freund.

Hinweis: ri überspringt Pronomen mi (ich) und do (du):

le prenu cu tavla mi .i ri pendo mi Die Person spricht mit mir. Er/sie ist ein Freund von mir.

Hier überspringt ri das vorherige Pronomen mi und bezieht sich somit auf le prenu, das der vorangegangene verfügbare Argument-Term ist.

Zwei weitere ähnliche Pronomen sind ra und ru.

ra

bezieht sich auf einen kürzlich verwendeten Argument-Term

ru

bezieht sich auf einen noch früher verwendeten Argument-Term

le pendo pu klama le nurma .i ri melbi ra Der Freund ging aufs Land. Das Land war schön für ihn/sie.

Hier muss sich ra, da ri verwendet wird, auf einen neueren abgeschlossenen Argument-Term beziehen, was für dieses isolierte Beispiel le pendo ist. Argumente wie mi und do werden auch von ra übersprungen.

Wenn ri nicht verwendet wird, dann kann sich ra sogar auf das zuletzt abgeschlossene Argument beziehen:

le pendo pu klama le nurma .i ra melbi ru Der Freund ging aufs Land. Das Land war schön für ihn/sie.

ra ist bequemer, wenn man faul ist und der Kontext den Bezug ohnehin auflösen würde.

Sich vorstellen. Vokative#

In Lojban sind Vokative Wörter, die sich wie Interjektionen verhalten (wie xu, das wir früher besprochen haben), aber sie erfordern, dass ein Argument rechts von ihnen angehängt wird:

coi do Hallo, du!

coi

Vokativ: Hallo! Hi!

Wir verwenden coi gefolgt von einem Argument-Term, um jemanden zu grüßen.

co'o do Auf Wiedersehen an dich.

co'o

Vokativ: auf Wiedersehen!

coi ro do Hallo an alle! Hallo an jeden von euch

— so beginnen Leute normalerweise ein Gespräch mit mehreren Personen. Andere Zahlen sind natürlich möglich: coi re do bedeutet Hallo ihr zwei usw.

Da Vokative wie Interjektionen funktionieren, haben wir schöne Arten von Grüßen:

cerni coi Guten Morgen! Es ist Morgen — Hallo!

vanci coi Guten Abend!

donri coi Guten Tag!

nicte coi Nächtliche Grüße!

Hinweis: Im Deutschen bedeutet Gute Nacht! Auf Wiedersehen! oder bezeichnet den Wunsch, jemandem eine gute Nacht zu wünschen. Nach seiner Bedeutung gehört Gute Nacht! nicht zur Reihe der obigen Grüße. Daher verwenden wir in Lojban eine andere Formulierung:

nicte co'o Gute Nacht!

oder

.a'o pluka nicte Angenehme Nacht!

.a'o

Interjektion: Ich hoffe

pluka

… ist angenehm für … (jemanden)

Natürlich können wir vage sein, indem wir einfach pluka nicte sagen (was nur angenehme Nacht bedeutet, ohne dass explizit Wünsche geäußert werden).

Das Vokativ mi'e + ein Argument wird verwendet, um sich vorzustellen:

mi'e la .doris. Ich bin Doris. Hier spricht Doris.

mi'e

Vokativ: identifiziert den Sprecher

Das Vokativ doi wird verwendet, um jemanden direkt anzusprechen:

mi cliva doi la .robert. Ich gehe, Robert.

cliva

verlassen (etwas oder jemanden)

Ohne doi könnte der Name das erste Argument der Relation ausfüllen:

mi cliva la .robert. Ich verlasse Robert.

doi ist wie das altenglische O (wie in O ye of little faith) oder das lateinische Vokativ (wie in Et tu, Brute). Einige Sprachen unterscheiden nicht zwischen diesen Kontexten, obwohl, wie Sie sehen können, Altenglisch und Latein dies taten.

Zwei weitere Vokative sind ki'e zum Danken und je'e zum Annehmen von Dank:

— ki'e do do pu sidju mi — je'e do — Danke, du hast mir geholfen. — Gern geschehen.

sidju

… hilft … (jemandem)

Wir können das Argument nach dem Vokativ nur am Ende des Satzes weglassen. Zum Beispiel können wir einfach sagen:

— coi .i xu do kanro — Hallo. Wie geht es dir? — Hallo. Bist du gesund?

kanro

… ist gesund

Hier beginnt ein neuer Satz unmittelbar nach dem Vokativ coi, also haben wir den Namen weggelassen. Oder wir können sagen:

coi do mi djica le nu do sidju mi Hallo. Ich möchte, dass du mir hilfst. Hallo du. Ich möchte, dass du mir hilfst.

Wenn Sie also den Namen des Zuhörers nicht kennen und denselben Satz nach dem Vokativ fortsetzen möchten, setzen Sie einfach do danach.

Wenn Sie das Vokativ allein verwenden (ohne ein Argument danach) und der Satz noch nicht beendet ist, dann müssen Sie es vom Rest trennen. Dies liegt daran, dass die Dinge, die höchstwahrscheinlich dem Vokativ in einem Satz folgen, leicht als Beschreibung Ihres Adressaten missverstanden werden könnten. Um es vom folgenden Argument zu trennen, verwenden Sie das Wort do. Zum Beispiel,

coi do la .alis. la .doris. pu cliva Hallo! Alice verließ Doris. Hallo du! Alice verließ Doris

coi la .alis. la .doris. pu cliva Hallo, Alice! Doris ging weg.

Und wenn Sie sowohl Vokative als auch Interjektionen setzen möchten, die den gesamten Satz modifizieren, setzen Sie bitte die Interjektionen zuerst:

.ui coi do la .alis. la .doris. pu cliva Hurra, Hallo! Alice verließ Doris.

Hinweis: Am Anfang eines Satzes werden Interjektionen normalerweise vor Vokativen gesetzt, weil:

coi .ui do la .alis. la .doris. pu cliva bedeutet

Hallo (ich bin froh über diese Begrüßung) du! Alice verließ Doris.

Eine Interjektion unmittelbar nach einem Vokativ modifiziert also dieses Vokativ. Ebenso modifiziert eine Interjektion das Argument eines Vokativs, wenn sie danach gesetzt wird:

coi do .ui la .alis. la .doris. pu cliva Hallo du (ich bin froh über dich)! Alice verließ Doris.

Aufgabe#

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie aus dem Lojban:

Decken Sie den rechten Teil der Tabelle ab. Übersetzen Sie ins Lojban: