la sutysisku estas reta aplikaĵo, kiu povas funkcii eksterrete. Ĝi provizas aliron al Lojbanaj vortaroj inter aliaj trajtoj.

Unu trajto de la sutysisku estas la tiel nomata simileca serĉo. Se vi volas scii kiel diri "marvellous" en Lojban vi eble ne atendus la saman vorton "marvellous" en la difino de Lojban, anstataŭe vi eble atendus similajn vortojn laŭsignifajn kiel "brilliant", "delightful", "superlative". la sutysisku penas trovi vortojn kun difinoj enhavantaj tiajn sinonimojn aŭ similajn laŭsignifajn vortojn.

Alia kazo estas kiam vi demandas vorton sed volas trovi vortojn, kiuj eble estas uzataj en la sama kunteksto eĉ se ili ne estas rektaj sinonimoj. Ekz. serĉante "attempt" vi eble dezirus trovi vortojn signifantajn "fail" ĉar ambaŭ konceptoj povas esti utilaj priskribante malsamajn stadiojn de situacio. Aŭ serĉante "whisper" vi eble profitus de difinoj de rilataj vortoj kiel "quiet", "utter", "hear", "echo", "yell".

Kompreneble, la angla havas multajn dudirekciajn vortojn aŭ vortojn kun pluraj signifoj ĉiu, ekz. "left" ("ne dekstre" kontraŭ "restanta"). la sutysisku en tiaj kazoj montras plej bonajn divenojn por la plej multaj el tiaj signifoj.

La algoritmoj malantaŭ la scenoj estas tiel nomataj "vortovektoroj" kie ĉiu angla vorto estas reprezentita per listo de skalaraj valoroj kaj vortoj, kiuj okazas en similaj kuntekstoj, ricevas similajn valorojn en tiu "vektora" spaco. La baza Lojban-vortprovizo (gismu "verboj") estis mane mapita al angla glavvortoj por helpi vin ricevi pli bonajn kongruojn.

Por ebligi similecan serĉon elektu la butonon "simila" post enmeti vorton en la sutysisku.

Feel free to paste the Markdown content you'd like me to translate into Esperanto.