1. El dialecto más común de Lojban es "Lojban en uso". Por ejemplo, el libro de gramática de referencia no menciona cómo decir "Buenos días", pero contiene suficiente gramática, que junto con la lista de palabras principales puede proporcionar suficientes opciones para decir "Buenos días" dependiendo de lo que signifique para ti.
2. Otros dialectos utilizan extensivamente nuevas palabras que no están en la lista de palabras principales. Por ejemplo, para describir las propiedades de los agujeros negros en el espacio exterior.
3. Otros dialectos utilizan nuevas reglas de gramática que no son posibles en la lista de palabras principales, utilizando palabras que siguen estas nuevas reglas gramaticales.
4. Otros dialectos cambian el significado de las palabras existentes (especialmente las palabras que participan en la formación de la estructura de la gramática formal).

El resultado de la traducción es en un bloque de código.