Idioma completo

CLL não oficial (colloquialmente, UnCLL, InCLL) é um projeto organizado por Gleki de compilações experimentais regulares não oficiais (necessariamente aprovadas pelo Logical Language Group) do livro Complete Lojban Language.

Lançamentos

geklojban-1.2.15 Outubro 2022

Versão compilada

Breve lista de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.14 julho de 2021'

  • corrigir erros de digitação e problemas estilísticos na créstoma (obrigado a koyshi, gleki)
  • issue #475 nunkilbra alterado para nunkilca'a (obrigado up4kid)
  • issue #466 melhorado o algoritmo de teste tosmabru (obrigado vpbroman)
  • issue #473 "matrix transpose" cmavo agora usa o sobrescrito T para o operador de transposição
  • Menções à fonte Helvetica foram substituídas por menções à fonte Comic ("Comic" é o nome de pelo menos uma fonte de código aberto)
  • corrigidos outros erros menores de digitação (obrigado Matt Nazarian, mattfbacon, la-kanba)
  • Mudanças de CSS para melhorar o funcionamento das versões HTML em dispositivos no modo escuro (obrigado a NathanHawks)
  • O UnCLL agora possui arquivos de diferença visual em relação ao lançamento anterior e separadamente para o lançamento oficial.

fonte git do UnCLL

geklojban-1.2.14 julho de 2021

Versão compilada

  • leia o documento final que será usado para impressão e publicação. Observe que a página de título tem o documento explicitamente marcado como "geklojban-1.2.14" e tem o nome da organização que o publicou diferente do LLG; isso é feito para enfatizar que não é uma publicação do LLG:
  • ou leia o chamado documento PDF de "diferença" que compara geklojban-1.2.14 com o UnCLL, versão 1.2.12 (publicado em novembro de 2020). O documento tem inserções marcadas em verde e prefixo "ins`" e exclusões marcadas em vermelho e prefixo "del`". Os prefixos são adicionados para que você possa usar Cmd+F ou Ctrl+F para encontrar rapidamente as diferenças no documento PDF. Há uma versão alternativa de diferença sem prefixos (mas então você terá que rolar manualmente o documento para encontrar as diferenças).
  • ou leia o documento de diferença em formato HTML em vez disso:

Lista curta de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.11.1 outubro de 2020'

  • é uma das principais melhorias. Glossário de Palavras Lojban recebeu cerca de 200 novos exemplos de frases em Lojban com sua tradução para o inglês. Como o número de palavras principais em Lojban é cerca de 2000, isso significa que ~10% dessa tarefa está concluída.
  • corrigidos erros com bo, ke'e no Capítulo 5. 'Negação escalar de selbri'
  • corrigir um nome incorreto de um arquivo de áudio
  • mais melhorias no índice: adicionado ZEhA e mais BAI
  • explicar melhor cmevla de acordo com o dotside
  • adicionar pontos ausentes em cmavo quando necessário
  • corrigir pontuação na tradução do poema 'Kubla Khan'

fonte git do UnCLL

geklojban-1.2.13 maio de 2021

Versão compilada

Breve lista de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.11.1 de outubro de 2020'

  • adicionar novas imagens bonitas de capítulos por la-ninpre
  • adicionar uma tradução do poema 'In Xanadu' à chrestomathy
  • corrigir uma tentativa estranhamente datada de teoria dos conjuntos por simpson
  • corrigir a definição de toldi (borboleta)
  • corrigir declaração incorreta que implicava que fuhivla não têm rafsi
  • tornar a explicação de le vi tavla ba klama menos enganadora (correção implementada por mezohe)
  • Matrizes com mais de duas dimensões podem ser construídas usando pi'a ou sa'i com um subscrito apropriado que rotula a dimensão... Os rótulos podem ser qualquer coisa que xi suporte, por exemplo, pa ou mlatu bu.
  • Capítulo 5: restaurar menção ao agrupamento bo na seção sobre NAhE, e adicionar bo a um exemplo (correção implementada por mezohe)
  • Capítulo 7: corrigir declaração sobre ra'o no exemplo 7.39 (correção implementada por mezohe)
  • Capítulo 2: corrigir diagrama (predicado -> predicação) (correção implementada por mezohe)
  • adicionar pontos ausentes em cmavo
  • corrigir outros erros menores, elementos de índices, scripts de compilação, etc.

fonte git do UnCLL

geklojban-1.2.12 de novembro de 2020

Versão compilada

  • leia o documento final que será usado para impressão e publicação. Observe que a página de título tem o documento explicitamente marcado como "geklojban-1.2.12" e tem o nome da organização que o publicou diferente do LLG; isso é feito para enfatizar que não é uma publicação do LLG:
  • ou leia o chamado documento PDF de "diferença" que compara geklojban-1.2.12 com o CLL publicado em 2016 (versão de 27 de agosto de 2016). O documento tem inserções marcadas com verde e prefixo "ins`" e exclusões marcadas com vermelho e prefixo "del`". Os prefixos são adicionados para que você possa usar Cmd+F ou Ctrl+F para encontrar rapidamente as diferenças no documento PDF. Existe uma versão alternativa de diferença sem prefixos (mas então você terá que rolar manualmente o documento para encontrar as diferenças).
  • ou leia o documento de diferença em formato HTML em vez disso:

Lista curta de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.11.1 outubro de 2020'

  • Adicionada pronúncia padrão de {u} no capítulo IPA (por Vexatos)
  • Símbolos de subscrito em glossas são tratados adequadamente (bug notado por gr-g)
  • Corrigido um erro gramatical no Exemplo 17.36 (bug notado por kotwys)
  • A partícula ri'u estava faltando na Seção 10.28 (como notado por gr-g). Adicionado
  • No Exemplo 7.12, o primeiro lugar de lafti é aplicado a uma pessoa. O predicado muda para lafmuvgau (que está nas notas da definição de lafti)
  • No texto em inglês, mude .) para ). onde necessário
  • Exiba raiz quadrada, infinito e razão áurea phi com símbolos reais
  • Corrigir tradução incorreta de levi rozgu cu sofi'upanova'e xunre
  • outras correções menores

fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

Versão compilada

  • leia o documento final que será usado para impressão e publicação. Observe que a página de título tem o documento explicitamente marcado como "geklojban-1.2.11" e tem o nome da organização que o publicou diferente do LLG; isso é feito para enfatizar que não é uma publicação do LLG:
  • ou leia o chamado documento PDF de "diferença" que compara geklojban-1.2.11 com o CLL publicado em 2016 (versão de 27 de agosto de 2016). O documento tem inserções marcadas em verde e prefixo "ins`" e exclusões marcadas em vermelho e prefixo "del`". Os prefixos são adicionados para que você possa usar Cmd+F ou Ctrl+F para encontrar rapidamente as diferenças no documento PDF. Existe uma versão alternativa de diferença sem prefixos (mas então você terá que rolar manualmente o documento para encontrar as diferenças).
  • ou leia o documento de diferença em formato HTML em vez disso:

Lista curta de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.10 agosto de 2020'

  • Links de áudio (áudio por la tcakoi, la .lindar., la .aionys.) são adicionados às versões HTML "divididas por seções" e "divididas por capítulos" do livro
  • corrigir vários erros de digitação
  • adicionar caracteres hanzi a um exemplo em chinês
  • versão de correção rápida 1.2.11.1: fazer com que os botões de áudio nas páginas HTML realmente funcionem

fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

geklojban-1.2.10 agosto de 2020

Versão compilada

  • leia o documento final que será usado para impressão e publicação. Observe que a página de título tem o documento explicitamente marcado como "geklojban-1.2.10" e tem o nome da organização que o publicou diferente do LLG; isso é feito para enfatizar que não é uma publicação do LLG:
  • ou leia o chamado documento PDF de "diferença" que compara geklojban-1.2.10 com o CLL publicado em 2016 (versão de 27 de agosto de 2016). O documento tem inserções marcadas com verde e prefixo "ins`" e exclusões marcadas com vermelho e prefixo "del`". Os prefixos são adicionados para que você possa usar Cmd+F ou Ctrl+F para encontrar rapidamente as diferenças no documento PDF. Existe uma versão alternativa de diferença sem prefixos (mas então você terá que rolar manualmente o documento para encontrar as diferenças).
  • ou leia o documento de diferença em formato HTML em vez disso:

Lista curta de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.9 julho de 2020'

  • Volume de Créstoma (textos selecionados) adicionado após o último capítulo
  • os pontos nunca são omitidos em palavras, nem mesmo no Índice de Palavras Lojban

fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

geklojban-1.2.9 julho de 2020

Versão compilada

Lista curta de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.8.1 junho de 2020'

  • A versão HTML agora tem tabelas e exemplos com rolagem horizontal em telas estreitas (por exemplo, dispositivos móveis). Isso torna a versão HTML mais amigável para dispositivos móveis.
  • O EPUB é gerado novamente (estava faltando na versão 1.2.8.1)
  • Símbolos coreanos e chineses agora são exibidos usando a fonte Noto CJK
  • lugares como "" agora são exibidos com números em subscrito
  • Um exemplo na Seção 16.9 {naku zo'u la djan. klama} não correspondia aos outros exemplos ao redor, então foi substituído por {naku zo'u mi klama le zarci} (um bug notado por Corbin Simpson)
  • uma definição da palavra {bu'u} é adicionada à lista de outras partículas gramaticais da classe FAhA

fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

Versão compilada

  • leia o documento final que será usado para impressão e publicação. Observe que a página de título tem o documento explicitamente marcado como "geklojban-1.2.8.1" e tem o nome da organização que o publicou diferente do LLG; isso é feito para enfatizar que não é uma publicação do LLG:
  • ou leia o chamado documento PDF de "diferença" que compara geklojban-1.2.8.1 com o CLL publicado em 2016 (versão de 27 de agosto de 2016). O documento tem inserções marcadas em verde e prefixo "ins`" e exclusões marcadas em vermelho e prefixo "del`". Os prefixos são adicionados para que você possa usar Cmd+F ou Ctrl+F para encontrar rapidamente as diferenças no documento PDF. Existe uma versão alternativa de diferença sem prefixos (mas então você terá que rolar manualmente o documento para encontrar as diferenças).
  • ou leia o documento de diferença em formato HTML em vez disso:

Lista curta de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.7 Maio 2020'

  • Uma nova ortografia "diacrítica" chamada "zbalermorna" foi adicionada. É claramente mencionada como não oficial. Seus símbolos ("letras") são exibidos com uma fonte apropriada. Parabéns a Jack Humbert e sua equipe (la saski'o, la xaspeljba e outros) pela fonte e pela revisão da explicação da ortografia.
  • Os índices foram revisados (quase todas as suas 4000 entradas). Numerosas entradas foram modificadas para facilitar o uso ou movidas do Índice de Palavras Lojban para o Índice Geral ou vice-versa.
  • a regra para o uso da vírgula foi revertida para a versão do CLL 1.1
  • um algoritmo de diferença melhor para visualizar diferenças entre versões (sem bagunça extra)
  • versão 1.2.8.1 lançamento de correção rápida: problemas corrigidos com a exibição dos símbolos zbalermorna no documento PDF

fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

geklojban-1.2.7 Maio 2020

Versão compilada

Lista resumida de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.6 Abril 2020'

  • "O cmavo tu'a é usado na formação de abstrações e é explicado mais detalhadamente na Seção 11.11." mas não é mencionado de forma alguma nessa seção. Alterada a referência para a Seção 11.10. O bug foi notado por Robert Baruch.
  • todas as referências a selma'o são movidas do índice de palavras lojban para o índice geral no apêndice.
  • Seção 10.18. A frase "Ao contrário da negação contraditória -nai, a negação escalar de tempos não está limitada a PU e FAhA:" contradizia

Comparação do código-fonte com versões anteriores

geklojban-1.2.6 abril de 2020

Versão compilada

  • leia o documento final que será usado para impressão e publicação. Observe que a página de título tem o documento explicitamente marcado como "geklojban-1.2.6" e tem o nome da organização que o publicou diferente do LLG; isso é feito para enfatizar que não é uma publicação do LLG:
  • ou leia o chamado documento PDF de "diferença" que compara geklojban-1.2.6 com o CLL publicado em 2016 (lançamento de 27 de agosto de 2016). O documento tem inserções marcadas com verde e prefixo "ins`" e exclusões marcadas com vermelho e prefixo "del`". Os prefixos são adicionados para que você possa usar Cmd+F ou Ctrl+F para encontrar rapidamente as diferenças no documento PDF. Há uma versão alternativa de diferença sem prefixos (mas então você terá que rolar manualmente o documento para encontrar as diferenças).
  • ou leia o documento de diferença em formato HTML em vez disso:

Lista resumida de mudanças em comparação com a versão anterior 'geklojban-1.2.5 março de 2020'

  • novas imagens de alta resolução para vários capítulos feitas por la ninpre (violação de direitos autorais possível rejeitada)
  • a regra 'vírgulas nunca são necessárias' agora é temporariamente limitada a vírgulas que são separadores de sílabas
  • adicionados mais links para vários selma'o no índice de palavras lojban

fonte git#### Comparação do código-fonte com versões anteriores

Versão compilada

Lista curta de mudanças em comparação com a versão 'geklojban-1.2.3 janeiro de 2020'

  • remover temporariamente o uso controverso de ni+ce'u
  • usar um exemplo melhor para NU JA NU, remover a expansão de NU JA NU (que pode não ser ambígua no caso de vários NU JA NU em um bridi)
  • adicionar hanzi e pinyin mais bonito aos exemplos chineses
  • Dotside: Adicionar uma parada glotal inicial à transcrição IPA em um exemplo
  • adicionar "FA selma'o" ao índice de palavras lojban
  • a regra 'vírgulas nunca são necessárias' é temporariamente limitada apenas a cmevla
  • corrigidos alguns erros de digitação
  • símbolos UTF são adicionados como estão (em vez de suas descrições)
  • Dotside implementado
  • os conceitos "cmene" e "cmevla" agora estão separados
  • sumti tcita é renomeado para sumtcita
  • mi kucli le jei broda agora é mi kucli tu'a le jei broda
  • Dicionário com exemplos agora é tecnicamente possível: o glossário agora pode ter exemplos abaixo das definições das palavras (e faz isso para a palavra coi como exemplo)
  • rafsi para su'u, za'i, zu'o, pu'u, mu'e são alterados de acordo com o cmavo.txt do ano 2002.
  • grande quantidade de erros de digitação e erros menores corrigidos

Fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

geklojban-1.2.4 fevereiro de 2020

Versão compilada

Lista resumida de mudanças em comparação com a versão 'geklojban-1.2.3 janeiro de 2020'

  • alguns erros de digitação foram corrigidos
  • símbolos UTF são adicionados como estão (em vez de suas descrições)

fonte git

Comparação de código-fonte com versões anteriores

geklojban-1.2.3 janeiro de 2020

Breve lista de mudanças

  • Dotside implementado
  • Conceitos "cmene" e "cmevla" agora estão separados
  • sumti tcita é renomeado para sumtcita
  • Dicionário com exemplos agora é tecnicamente possível: o glossário agora pode ter exemplos abaixo das definições das palavras (e faz isso para a palavra coi como uma demonstração)
  • rafsi para su'u, za'i, zu'o, pu'u, mu'e são alterados de acordo com o cmavo.txt de 2002.
  • Grande quantidade de erros de digitação e erros menores corrigidos

fonte git