A língua Lojban conquista tudo#

Você pode ter ouvido comentários como: "Se Einstein falasse outro idioma, sua teoria da relatividade seria diferente."

Algumas pessoas começaram a usar a língua construída Lojban para se libertarem de palavras e conceitos criados em épocas anteriores.

Elas conseguiram derrubar as barreiras das línguas históricas?

Parece que sim, graças a pesquisas científicas recentes.

Pesquisadores da Universidade de Laguna Verde analisaram registros de conversas em inglês, conversas em Lojban e conversas em algumas outras línguas. Eles usaram um algoritmo sofisticado para comparar como as palavras são usadas juntas e em qual contexto, transformando-as em vetores matemáticos.

Se todas as línguas convergirem para palavras com os mesmos significados em todo o globo, isso significaria que a língua não afeta o pensamento.

No entanto, os resultados da comunidade Lojban mostram o contrário.

As palavras não só não convergem para centros comuns em todas as línguas, mas as conversas em Lojban também mostram uma desvio exponencial ao longo do tempo em relação aos centros de significado de outras línguas.

Os lojbanistas são realmente de outro mundo!

Isto é o que eles próprios estão dizendo:

"Sem restrições do léxico de nossas línguas maternas, inventamos e usamos as palavras que precisamos. Nos movemos para uma expressão verdadeiramente criativa de nossos sentimentos e raciocínios."

Então, podemos espiar o mundo da língua supostamente livre das restrições sociais? Podemos entender sobre o que eles estão discutindo em suas conversas?

A resposta é sim e não.

Como as palavras nesta língua flexível tendem a se desviar cada vez mais ao longo do tempo das línguas deste mundo, está se tornando mais difícil encontrar traduções aproximadas para essas palavras.

No entanto, a partir de hoje, a nova conta do Twitter @Lojban_is_crazy estará publicando palavras novas e anteriormente inéditas em Lojban, com suas traduções aproximadas para o inglês.

Aqui estão alguns exemplos:

• zdebuzeku - um café da manhã tóxico

• lebmeteno - uma manobra cuidadosa

• dreguri - uma estrutu

• tonraibipe - um som intrusivo de um ticket sendo rasgado

• zboimuvu - uma peça de roupa usada rapidamente atualmente em estado de não ser usada

• afpapo - um telescópio pessoal portátil

Bem, isso é o suficiente por agora. A conta do Twitter @Lojban_is_crazy promete postar apenas algumas palavras por dia. Vamos segui-la.