Урок 9. Логические союзы#

Логические союзы в ложбане основаны на 4 примитивных: .a, .e, .o, .u. В этом уроке мы рассмотрим их подробно.

Логические союзы для аргументов#

Вот союзы, объединяющие два слова: это и то.

• ti .a ta = это и/или то

mi ba vitke le mamta .a le tamne Я посещу мать или кузена.

Обратите внимание, что .a также можно перевести как по крайней мере одно из двух значений, и, таким образом, оставляет открытой возможность того, что я посещу обоих в какой-то момент.

• ti .e ta = это и то

mi ralte le pa gerku .e le re mlatu У меня есть собака и две кошки. Я держу одну собаку и двух кошек.

• ti .o ta = либо это и то, либо ничего

mi ba vitke le mamta .o le tamne Я посещу либо и мать, и кузена, либо никого из них.

Обратите внимание, что .o также можно перевести как не одно из двух значений, и, таким образом, обозначает, что я посещу обоих в какой-то момент или никого.

• ti .u ta = это, и возможно то, это независимо от того

mi ba vitke le mamta .u le tamne Я посещу мать независимо от того, посещу ли я кузена.

.u просто подчёркивает, что второе значение не влияет на истинность предложения.

Размещение nai после союза отрицает то, что находится справа от него. Размещение na перед союзом отрицает то, что находится слева от него:

• ti .e nai ta = это и не то

mi nelci la .bob. e nai la .alis. Мне нравится Боб, но не Алиса. Мне нравится Боб и не Алиса

Мы также можем сказать ti .e nai ku'i ta (это, но не то), добавляя оттенок контраста для второго аргумента.

• ti na .e ta = не это, но то

mi nelci la .alis. na .e la .bob. Мне не нравится Алиса, но нравится Боб. Мне нравится Алиса не и Боб

Это может звучать немного странно для англоговорящих (и русскоговорящих) (Мне нравится Алиса не…), поэтому вы можете предпочесть поменять аргументы местами и использовать .e nai вместо этого: mi nelci la .bob. e nai la .alis. или даже mi nelci la .bob. i mi na ku nelci la .alis. будет означать то же самое.

• ti na .e nai ta = ни это, ни то (ничего)

mi nelci la .alis. na .e nai la .bob. Мне не нравится ни Алиса, ни Боб

Отрицание с другими примитивными союзами может выглядеть не интуитивно применимым, вы можете просто изучить их на примерах:

• ti .a nai ta = это, если то, для того, чтобы это произошло, исключительным условием является то

mi ba vitke le mamta .a nai le tamne Я посещу мать, но для этого мне нужно посетить кузена.

Таким образом, ti .a nai ta означает, что ta необходимо (но может быть не единственным условием) для того, чтобы ti было применено.

• ti .o nai ta = либо это, либо то

mi ba vitke le mamta .o nai le tamne Я посещу либо мать, либо кузена.

.o nai также можно перевести как точно одно из двух значений.

Если я хочу сказать, что посещу либо мать, либо кузена, но не обоих, мне нужен .o nai (либо/либо). Это в отличие от .a (и/или), где я могу посетить обоих.

• ti na .u ta = не влияет (не это, но возможно то)

• ti na .u nai ta = не влияет (не это, но возможно то)

• ti se .u ta = возможно это, и то

• ti se .u nai ta = возможно это, но не то

Это используется для соединения аргументов. Для соединения частей составных отношений мы используем похожие союзы: ja, je, jo, ju. Итак, вместо точки (паузы) мы используем здесь j.

Задание#

le speni

супруг, супруга

le mamta

мать

le tamne

кузен, кузина

le speni .e le pendo cu zvati Супруг и друг присутствуют.

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

Переведите на ложбан:

Логические союзы для предложений#

Это более краткий способ сказать:

mi ralte le pa gerku .i je mi ralte le re mlatu У меня есть собака, и у меня есть две кошки.

.i je объединяет два предложения с логическим и, показывая, что оба предложения являются частью одной мысли и оба истинны.

Вот примеры других союзов для предложений:

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i je la .djuliet. cu prami la .rome'os. Ромео любит Джульетту, и Джульетта любит Ромео.

Это означает, что оба утверждения истинны, т. е. Ромео и Джульетта любят друг друга.

То же самое относится к другим союзам:

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i ja la .djuliet. cu prami la .rome'os. Ромео любит Джульетту и/или Джульетта любит Ромео.

Это означает, что один из них любит другого, и, возможно, оба любят.

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i jo nai la .djuliet. cu prami la .rome'os. Либо Ромео любит Джульетту, либо Джульетта любит Ромео.

Здесь либо Ромео любит Джульетту (но Джульетта не любит его), либо Джульетта любит Ромео (но он не любит её).

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i ja nai la .djuliet. cu prami la .rome'os. Для того, чтобы Ромео любил Джульетту, необходимо, чтобы Джульетта любила Ромео.

Это означает, что если Джульетта любит Ромео, он определённо любит её, но он может любить её в любом случае (единственный невозможный результат — это то, что Джульетта любит Ромео, но он не любит её).

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i jo la .djuliet. cu prami la .rome'os. Либо Ромео любит Джульетту и Джульетта любит Ромео, либо ни одно из двух событий не происходит.

Это означает, что если Джульетта любит Ромео, он любит её, и если она не любит его, он не любит её.

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i ju la .djuliet. cu prami la .rome'os. Ромео любит Джульетту независимо от того, любит ли Джульетта Ромео.

Обратите внимание, как мы ложбанизируем имя "Ромео": комбинация "eo" невозможна в ложбане, поэтому мы использовали "e'o" и добавили согласную в конце его имени.

Обратите внимание, что da относится к одной и той же сущности, когда несколько предложений соединены.

Задание#

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

Переведите на ложбан:

Логические союзы внутри составных отношений#

le melbi xunre fonxa красиво-красные телефоны

le melbi je xunre fonxa красивые и красные телефоны

Другие союзы также имеют смысл:

mi nelci ro tu voi xajmi ja melbi prenu Мне нравятся все люди, которые смешные или красивые (или оба).

mi nelci ro tu voi xajmi jo nai melbi prenu Мне нравятся все люди, которые либо смешные, либо красивые.

Это можно объяснить, если, например, я нахожу качества юмора и хорошей внешности несовместимыми, т. е. смесь двух была бы просто слишком много.

mi nelci ro tu voi xajmi ju melbi nanmu Мне нравятся все люди, которые смешные (независимо от красоты).

И ещё раз, мы не должны забывать разницу между соединением аргументов и соединением частей конструкций составных отношений:

mi ba vitke le pa pendo .e le pa speni Я посещу друга и супруга.

mi ba vitke le pa pendo je speni Я посещу друга-и-супруга.

Последнее предложение на ложбане означает, что друг также является супругом.

Задание#

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

gleki

… счастлив, … испытывает радость

Переведите на ложбан:

le patfu

отец

Логические союзы для хвостов отношений#

pu ku mi uantida la .soker. gi'e klama le zdani gi'e citka le badna Я играл в футбол, пошёл домой, съел банан.

uantida

неофициальное отношение: x₁ играет в игру x₂, участвует в игре x₂

gi'e соединяет несколько отношений в одно с некоторыми общими терминами. Посмотрите: это раскрывается в pu ku mi kelci la .soker. i je pu ku mi klama le zdani … что было бы длиннее.

С gi'e мы сохраняем голову отношения постоянной и указываем термины после каждой конструкции отношения (kelci la .soker., klama le zdani …).

Таким образом, при использовании gi'e у нас есть несколько отношений в хвосте, объединённых вместе, но имеющих общую голову.

gi'e имеет ту же конечную гласную, что и в je, и, таким образом, означает и.

Другие союзы для соединения хвостов отношений:

• gi'a для и/или
• gi'o nai для либо … либо
• gi'u для независимо от того и т. д.

Эти союзы имеют такое же окончание, как и в сериях .a, .o, .u.

Задание#

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

zgipli

… играет музыку

Переведите на ложбан:

Термины в предложениях с несколькими хвостами#

Обратите внимание, что времена как термины и времена, прикреплённые к главному отношению отношения, имеют разницу, когда применяются к предложениям, содержащим несколько прикреплённых отношений:

• Термин в голове предложения применяется ко всем его хвостам:

mi ba'o cu citka le badna gi'e pinxe Я больше не ем банан и больше не пью.

Здесь ba'o применяется к citka le badna gi'e pinxe.

• Временное слово, которое является частью отношения, применяется только к этому отношению:

mi ba'o citka le badna gi'e pinxe Я больше не ем банан, но пью.

Здесь ba'o применяется только к подразумеваемому отношению mi citka le badna, но не к подразумеваемому отношению mi pinxe.

Задание#

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

Переведите на ложбан:

Вопросы с выбором#

Другой тип английского "or" можно найти в вопросах:

— xu do pinxe le tcati .o nai le ckafi? — pinxe — Ты будешь пить чай или кофе? — Да.

Это странный, но вполне разумный ответ: Да, я буду пить чай или кофе.

Это происходит потому, что "или" имеет несколько значений в английском/русском:

1. A или B может означать либо A, либо B, но не оба. Мы используем здесь .o nai.
2. A или B может означать A или B или оба. Мы используем здесь .a.
3. A или B? может быть вопросом, означающим выбери из A и B, что ты выбираешь? Мы используем здесь ji.

Таким образом, в последнем случае мы используем отдельный вопросительный союз ji:

— do pinxe le tcati ji le ckafi? — Ты будешь пить чай или кофе?

Возможные ответы:

le tcati .e le ckafi Чай и кофе.

le tcati Чай.

le ckafi Кофе.

Также возможно использовать союзы при ответе:

.e — Оба (выбраны первый и второй элемент)

.e nai — Первый (чай) (выбран первый, но не второй элемент)

na .e — Второй (кофе) (не первый, но второй элемент выбран)

na .e nai — Ни один (не первый и не второй элемент выбран)

Вы можете задавать вопросы таким же образом о других типах союзов, которые мы рассмотрели. Вопросительный союз для хвостов отношений — gi'i, для составных отношений — je'i, для предложений — .i je'i.

Косвенные вопросы достигаются с использованием ji kau:

Рассмотрим, что официант спрашивает посетителя

- le'e dembi ji le'e rismi - Бобы или рис?

Как только посетитель отвечает, официант знает, хочет ли посетитель есть бобы или рис:

ba le nu le vitke cu spusku kei le bevri cu djuno le du'u le vitke cu djica le nu ri citka le'e dembi ji kau le'e rismi После того, как посетитель отвечает, официант знает, хочет ли посетитель есть бобы или рис.

Задание#

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

Переведите на ложбан:

Предварительные союзы#

ge do gi mi и ты, и я

ge nai do gi mi Не ты, но я

ge do gi nai mi Ты, но не я

go nai do gi mi Либо ты, либо я

Предварительный союз ge означает и, но он помещается перед первым аргументным термином, с gi, разделяющим два аргумента. Эта серия параллельна другим союзам: ga, ge, go, gu, а также ga nai, ge nai, go nai и т. д. Разделитель gi одинаков для всех них.

Использование этих союзов — вопрос удобства:

mi citka ge nai le badna gi le plise Я ем не банан, а яблоко.

Здесь, как и в английском/русском, не ставится перед первым аргументом.

ge и слова в этой серии также могут использоваться для соединения отношений:

ge mi dansu gi mi zgipli le pipno Я и танцую, и играю на пианино.

zgipli

x₁ играет на музыкальном инструменте x₂

le pipno

пианино

.i ga nai pu zi carvi gi ca cilmo Если недавно шёл дождь, сейчас мокро.

Задание#

Закройте правую часть таблицы. Переведите с ложбана:

Переведите на ложбан: