Урок 9. Логические союзы#

Логические союзы в ложбане основаны на 4 примитивных союзах: .a, .e, .o, .u. В этом уроке мы рассмотрим их подробно.

Логические союзы для аргументов#

Вот союзы, объединяющие два слова: это и то.

• ti .a ta = это и/или то

mi ba vitke le mamta .a le tamne Я навещу маму или двоюродного брата.

Обратите внимание, что .a также может быть переведено как хотя бы одно из двух значений, и таким образом оставляет открытой возможность, что я в конечном итоге навещу обоих.

• ti .e ta = это и то

mi ralte le pa gerku .e le re mlatu У меня есть собака и две кошки. У меня есть одна собака и две кошки.

• ti .o ta = либо это и то, либо ничего

mi ba vitke le mamta .o le tamne Я навещу либо и маму, и двоюродного брата, либо никого из них.

• ti .u ta = это, и возможно, то, это независимо от того, будет ли то

mi ba vitke le mamta .u le tamne Я навещу маму, независимо от того, навещу ли я двоюродного брата.

.u просто подчеркивает, что второе значение не влияет на истинность предложения.

Постановка nai после союза отрицает то, что находится справа от него. Постановка na перед союзом отрицает то, что находится слева от него:

• ti .e nai ta = это и не то

mi nelci la .bob. e nai la .alis. Мне нравится Боб, но не Алиса. Мне нравится Боб, и не Алиса

Мы также можем сказать ti .e nai ku'i ta (это, но не то) добавляя оттенок контраста для второго аргумента.

• ti na .e ta = не это, а то

mi nelci la .alis. na .e la .bob. Мне не нравится Алиса, но мне нравится Боб. Мне нравится Алиса не, а Боб

Это может звучать немного странно для носителей русского языка (Мне нравится Алиса не …), поэтому вы можете предпочесть поменять аргументы и использовать .e nai вместо этого: mi nelci la .bob. e nai la .alis. или даже mi nelci la .bob. i mi na ku nelci la .alis. будет означать то же самое.

• ti na .e nai ta = ни это, ни то (ничего)

mi nelci la .alis. na .e nai la .bob. Мне не нравится ни Алиса, ни Боб.

Отрицание с помощью других примитивных союзов может показаться неинтуитивно используемым, но вы можете просто изучить их на примерах:

• ti .a nai ta = это если то, для этого единственное условие, чтобы это произошло, это

mi ba vitke le mamta .a nai le tamne Я навещу маму, но для этого мне нужно навестить кузена.

Таким образом, ti .a nai ta означает, что ta необходимо (но может быть не единственным условием) для применения ti.

• ti .o nai ta = либо это, либо то

mi ba vitke le mamta .o nai le tamne Я навещу либо маму, либо кузена.

Если я хочу сказать, что я навещу либо маму, либо кузена, но не обоих, мне нужно использовать .o nai (либо/или). Это отличается от .a (или/и) где я могу навестить обоих.

• ti na .u ta = не влияет (не это, но возможно то)

• ti na .u nai ta = не влияет (не это, но возможно то)

• ti se .u ta = возможно это, и то

• ti se .u nai ta = возможно это, но не то

Они используются для соединения аргументов. Для соединения частей составных отношений мы используем аналогичные союзы: ja, je, jo, ju. Так что вместо точки (паузы) здесь мы используем j.

Логические союзы для предложений#

Это более краткий способ сказать:

mi ralte le pa gerku .i je mi ralte le re mlatu У меня есть собака, и у меня есть две кошки.

.i je объединяет два предложения с логическим и, показывая, что оба предложения являются частью одной мысли и являются истинными.

Вот примеры других союзов для предложений:

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i je la .djuliet. cu prami la .rome'os. Ромео любит Джульетту, и Джульетта любит Ромео.

Это означает, что оба утверждения истинны, то есть Ромео и Джульетта любят друг друга.

То же самое относится и к другим союзам:

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i ja la .djuliet. cu prami la .rome'os. Ромео любит Джульетту, и/или Джульетта любит Ромео.

Это означает, что один из них любит другого, а возможно, что оба они любят друг друга.

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i jo nai la .djuliet. cu prami la .rome'os. Или Ромео любит Джульетту, или Джульетта любит Ромео.

Здесь, или Ромео любит Джульетту (но она его не любит), или Джульетта любит Ромео (но он ее не любит).

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i ja nai la .djuliet. cu prami la .rome'os. Для того, чтобы Ромео любил Джульетту, необходимо, чтобы Джульетта любила Ромео.

Это означает, что если Джульетта любит Ромео, он определенно любит ее, но он может любить ее в любом случае (единственный невозможный исход - это когда Джульетта любит Ромео, но он ее не любит).

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i jo la .djuliet. cu prami la .rome'os. Или Ромео любит Джульетту, и Джульетта любит Ромео, или ни одно из этих событий не происходит.

Это означает, что если Джульетта любит Ромео, он любит ее, и если она его не любит, он ее не любит.

la .rome'os. cu prami la .djuliet. i ju la .djuliet. cu prami la .rome'os. Ромео любит Джульетту, независимо от того, любит ли Джульетта Ромео.

Обратите внимание, как мы преобразовали имя "Ромео" в Ложбане: сочетание "eo" невозможно в Ложбане, поэтому мы использовали "e'o" и добавили согласный в конце его имени.

Обратите внимание, что da относится к одной и той же сущности, когда несколько предложений связаны.

Логические союзы в составных отношениях#

le melbi xunre fonxa красивые красные телефоны

le melbi je xunre fonxa красивые и красные телефоны

Другие союзы также имеют смысл:

mi nelci ro tu voi xajmi ja melbi prenu Мне нравятся все люди, которые смешные или красивые (или и то, и другое).

mi nelci ro tu voi xajmi jo nai melbi prenu Мне нравятся все люди, которые либо смешные, либо красивые.

Это может быть объяснено, если, например, я считаю, что качества юмора и хорошей внешности несовместимы, то есть смесь двух качеств будет слишком много.

mi nelci ro tu voi xajmi ju melbi nanmu Мне нравятся все люди, которые смешные (независимо от того, красивые они или нет).

И снова, не забываем о разнице между соединением аргументов и соединением частей составных отношений.

mi klama le zarci gi'o klama le panka Do I go to the store or go to the park?

Here, gi'o is used to indicate a choice between going to the store and going to the park.

Summary#

• Use gi'e to join several relations with a common head.
• Use gi'a for and/or, gi'o nai for either … or, gi'u for whether or not, etc.
• Tenses as terms and tenses attached to the main relation of the relation make a difference in sentences with several attached relations.
• Use gi'o to indicate a choice in questions.

— xu do pinxe le tcati .o nai le ckafi? — pinxe — Ты будешь пить чай или кофе? — Да.

Это странный, но вполне разумный ответ: Да, я буду пить чай или кофе.

Это происходит потому, что в русском языке у слова "или" есть несколько значений:

1. A or B может означать либо A, либо B, но не оба. Здесь мы используем .o nai.
2. A or B может означать A или B или оба. Здесь мы используем .a.
3. A or B? может быть вопросом, означающим выбери из A и B, что ты выбираешь? Здесь мы используем ji.

Таким образом, в последнем случае мы используем отдельное вопросительное соединение ji:

— do pinxe le tcati ji le ckafi? — Ты будешь пить чай или кофе?

Возможные ответы:

le tcati .e le ckafi Чай и кофе.

le tcati Чай.

le ckafi Кофе.

Также можно использовать союзы при ответе:

.e — Оба (выбраны и первый, и второй пункт)

.e nai — Первый (чай) (выбран только первый пункт)

na .e — Второй (кофе) (выбран только второй пункт)

na .e nai — Ни один (ни первый, ни второй пункт не выбран)

Вы можете задавать вопросы таким же образом о других типах союзов, о которых мы говорили. Вопросительное соединение для отношений — gi'i, для составных отношений — je'i, для предложений — .i je'i.

Косвенные вопросы достигаются с помощью ji kau:

Представьте себе, что официант спрашивает посетителя:

- le'e dembi ji le'e rismi - Бобы или рис?

Когда посетитель отвечает, официант знает, хочет ли посетитель есть баранину или говядину:

ba le nu le vitke cu spusku kei le bevri cu djuno le du'u le vitke cu djica le nu ri citka le'e dembi ji kau le'e rismi После ответа посетителя официант знает, хочет ли посетитель есть бобы или рис.

Предварительные союзы#

ge do gi mi И ты, и я

ge nai do gi mi Не ты, а я

ge do gi nai mi Ты, но не я

go nai do gi mi Либо ты, либо я

Союз ge вводит союзную конструкцию и, но он ставится перед первым аргументом, с разделителем gi между двумя аргументами. Эта серия параллельна другим союзам: ga, ge, go, gu, а также ga nai, ge nai, go nai и т.д. Разделитель gi одинаков для всех этих союзов.

Использование этих союзов - это вопрос удобства:

mi citka ge nai le badna gi le plise Я ем не банан, а яблоко.

Здесь, как и в русском, не указывается перед первым аргументом.

ge и слова из этой серии также могут использоваться для связывания отношений:

ge mi dansu gi mi zgipli le pipno Я и танцую, и играю на пианино.

zgipli

$x_1$ играет на музыкальном инструменте $x_2$

le pipno

пианино

.i ga nai pu zi carvi gi ca cilmo Если недавно шел дождь, сейчас мокро.